کسی اینجا هست؟
دانلود فیلم و سریال با بهترین کیفیت WwW.LavinMovie.Net
مترجم : (Armanpe) آرمان Arman.pe2018@gmail.com
تو خدمت‌کاری؟
.نه
.من یه مسافرم
.فکر میکردم من تنها کسی هستم که اینجاست
.منم همینطور
میدونی داره چه اتفاقی میفته؟
.نه
اون چه کوفتی بود؟
کسی اونجاست؟
سلام؟
ما کجاییم؟
.ممنونم
سلام، تو اهل سایرنی؟
.منم اینجا بیدار شدم
.نفهمیدم کسای دیگه‌ای هم هستن
ما کدوم گوری هستیم؟
این باید یجور تردستی بیدار شدن باشه، درسته؟
.تا ما رو برای سیاره آماده کنه
پس ما اونجا بودیم؟
ما روی ثیا هستیم؟
.اونا گفتن ما چشمامونو اونجا باز میکنیم
بعدش، فقط باید راه خروج رو پیدا کنیم
.ما روی یه سیاره نیستیم
چی؟
،نمیدونم چرا بیدار شدیم
،ولی هنوز توی عمق فضا هستیم
.نمیتونیم باشیم
اون الان چی گفت؟
.فکر کنم توی یه سفینه حمل و نقل باشیم
.سرچشمه
چی؟
.این غیرممکنه
باید چیکار کنیم؟
.یچیزی باید اشتباه باشه
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
ببینید، هیچکدوم ما نمیدونم شرایط چجوریه
.قرار نبود اینجوری باشه
دیر کردی
خیلی وقت بود اینجا نبودی
.تو نبودی
.من همیشه سالگرد میگیرم
.به این فکر میکردم که دیگه معاشرت نمیکنیم
.یه پلیس محترم نمیتونه با برادر لعنتی خودش دیده بشه
.نه اینجا
.فهمیدم که از وقتی منو به اینجا دعوت کردی یچیز مهم برای گفتن داری
خب اون چیه؟
به اطلاعات سیاسی نیاز داری؟
میخوای منم وارد بازی کنی؟
.اگر فکر بد نمیکنید همه میتونیم انگلیسی حرف بزنیم
.یه راهی به بیرون هست
چی؟
.میدونم گیر افتادید
هیچکس بدون امضای تضمین مرگ خودش
.یاگامی-کای رو ترک نمیکنه
تا حالا برات اتفاق افتاده که
که فکر کنی من خودم این زندگی رو انتخاب کردم؟
چی میشد اگر دوباره میتونستید انتخاب بشید؟
چی میشد اگر یجایی دورتر از همه اینا برید
که به سختی یادتون بیاد بخشی ازش بودید
درباره چی حرف میزنی، تاکاشی؟
.پروژه ثیا صداش میزنم
.لعنتی
!گه توش
.مراقب باش
.یا عیسی مسیح
.اوه خدای من
آهای؟ کسی اونجا هست؟
آهای؟
کسی صدامونو میشنوه؟
این چه کوفتیه؟
الان کجا میریم؟
.ما توی بخش کلی هستیم
.یکی میاد دنبالمون
.باید بیان
فکر میکنی اون کجا میره؟
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست
عقلتو از دست دادی؟
میخوای از اون چیز بالا بریم؟
.حتی نمیتونیم پایین رو ببینیم
.من روی اون نردبون نمیرم
.نیازم نیست بری
یه نفر میتونه بره
.و هرکسی رو که دید خبرشو بده
!عالیه
.مرحله بعدی دور نیست
.ما از پسش بر میایم
.خیلی‌خب. سه نفرمون میریم
.همه چی درست میشه .کمک پیدا میکنیم
.مراقب باش
بعد از من؟
هی، اسمت چیه؟
.لانا
.من شون هستم
آهای؟
سلام؟
باید اینکارو بکنی؟
.متاسفم
.صدای بادی که آروم میوزه
.این صدای باد داره میره روی مخم
!هی
.همه ما وحشت زده‌ایم
.آره، ولی من آروم انجامش میدم
.عالیه. یه بحث رو شروع کنید
.این باعث میشه زودتر از اینجا بریم
اینو میدونی؟
.نظر تو رو نخواستم
.این معنی نمیده
.باید صدها نفر از ما باشن
همه آدما کجا هستن؟
.من میگم سعی کنیم و برسیم به بالاترین نقطه
،اگر یه پلی وجود داشته باشه، باید اونجا باشه
.من توی نَوی بودم
سفینه هنوز یه سفینس، درسته؟
.ببخشید
.بپر
.سلام
فکر میکنی این چیکار میکنه؟
.مثل دکمه‌ای میمونه که توی مواقع اضطراری میزنن
.فقط اگر امتحانش کنیم میفهمیم
وایسا. ما نمیدونیم اون چیکار میکنه
آره، ولی ما توی اینجای لعنتی که هیچ .آدمی نیست گیر افتادیم
.خدمه سفینه نمیان
.میگم فشارش بدیم
.درباره این مطمئن نیستم
خیلی‌خب، کی موافقه؟
.آره
.چهار در مقابل چهار
...فکر کنم باید وایسیم
چه خبره؟
.یا عیسی مسیح
!برو، برو، برو
!بپرید
!اوه نه
!برید برید، برید برید
!بیا. بیا
!لطفا... نه
.حلقه چهارم
.نمیدونستیم قراره این اتفاق بیفته
فکر کردیم اونا کمک میارن، درسته؟
.نباید فشارش میدادیم
... نمیتونم نفس بکشم. من
.این مشکل ما بود
.به من نگاه کن
.دستتو بده به من
.ما حتی اسمشو نمیدونیم
میتونی نبض رو حس کنی؟
.آره
.ازت میخوام ضربان‌هارو بشمری
...یک
...دو، سه
.ممنونم
.بیاید، بریم خدمه رو پیدا کنیم
چی؟
ازش میخوای برای هیچی بمیره؟
.باید یکاری بکنیم
.باید کمکش میکردیم
.باید بریم
مشکلت چیه؟
.چرا وحشت نکردی
این چیه؟
.ازت میخوام یچیزی رو ببینی
.فقط اون عینک کوفتی رو بزار
.به ثیا خوش اومدید، آقای کِنزاکی
تو کی هستی؟
.اسم من اگزِیویا گری هست
،من رئیس شرکت سایرن هستم
.و موسس پروژه ثیا
این تجربه رو به زبان
انگلیسی دوست دارید یا ژاپنی؟
.انگلیسی خوبه
همنطور که میدونید، ثیا در مدار نکسوز وجود داره
.واقع شده در پنج سال نوری دور از زمین
ثیا تنها سیاره‌ای هست که در دورترین نقطه پیدا کردیم
.که میتونه از زندگی انسان حمایت کنه
.ما در سایرن در صدد تصرف این سیاره هستیم
.هدف ما اینه که منطقه‌ای برای میلیون‌ها نفر بسازیم
.شاید یک روز، به میلیارد هم برسه
،وقتی مهاجرنشینی ما گسترش پیدا میکنه
ما نیاز به کارگر پیدا میکنیم
.تا یک زیرساخت خلق کنیم
.فرصتی که میخوایم بهتون پیشنهاد بدیم
شما از من میخواید خونه بسازم؟
.ازتون میخوام بخشی از یک پروژه مهم باشید
.در کل تاریخ گونه ما
.و در ازاش یچیزی بگیرید
اون چیه؟
.ما بهش بعنوان تابولا راسا اشاره میکنیم
.یه تخته سنگ خالی
،وقتی شما زمین رو برای اومدن به ثیا ترک کردید
.ما گذشته شمارو کاملا پاک میکنیم
داریم بهتون یه شانس میدیم تا یه شروع .کاملا تازه داشته باشید
شما هویت منو ضبط نمیکنید؟
.این یه دنیای جدیده، آقای کِنزاکی
.دنیایی بدون گسستن
.دنیایی بدون قضاوت
.دنیای که تاریخ شما هیچ ارتباطی با الانش نداره
اینجا، شما فرصتشو دارید که
.به هرچی که میخواید تبدیل بشید
.اونقدرا هم آسون نیست
.ما پنج سال نوری از زمین دوریم
کی میخواد مارو متوقف کنه؟
.این نتیجه مقدماتی شما از پروژه ثیا هست
امیدوارم در نظر داشته باشید که به ماموریت .ما بپیوندید
.وایسا، وایسا، وایسا
.هماهنگی کامل. تخته سنگ خالی
.مردم اون بالا هستن. توی زندگی جدیدی زندگی میکنن
.همه چیز رو فراموش کردن
میشه لطفا اط فرض کردن اینکه
اون چیزی هیت که من میخوام دست برداری؟
مامانم پوستمو میکند اگر اونجا بود و میدید که
.چجوری گذاشتم برونی
.تو نذاشتی من هیچکاری کنم
حقیقت اینه که، من شرم میکردم که
.برادری داشته باشم که یه یاکوزا باشه
.من برای تو نیستم که نجاتم بدی، برادر
.نه، من... گرفتم
.باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم
چیو میگفتی؟
.که تو بهتر از اینا هستی
...متاسفم .خیلی دیر گفتم
چرا الان؟
.خوبه
،رازهاتون رو نگه دارید
.ولی باید به این جواب بدی
چرا امضا نمیکنی؟
چی؟
.من متوجه شدم زندگی تو چجوری بوده
.شغلت برات همه چیزه
بقیه مامورا جوری باهات رفتار میکنن که انگار
.حقت نیست اونجا باشی
،هر وقت که میری خونه، به خونه خالیت
.سگ لعنتیت رو گول میزنی
میبینی، من فهمیدم چرا میخوای ثبت نام کنم
تمام این چیزای لعنتی رو که توش .گیر افتادیم رو فراموش کنیم
.بفهمم که میتونم کی باشم
چیزی که نمیفهمم
چیزیه که خیلی ارزش داره
که تو نمیخوای انجامش بدی؟
داری میگی هستی؟
.اوه، من هستم
.همون مکقلی که تو هم گفتی هستی
...اون
.خونه
.هیچ خدمه‌ای اینجا نیست
.هیچ خدمه‌ای
.سرده
.فکر کنم اون یه بادبان خورشیدی بوده
.یچیزی باید خرابش کرده باشه
چه اتفاقی توی این سفینه افتاده؟
.اوه خدای من
شما چطوری اومدید این بالا؟
.یه شاتل بود
...باید دوباره فعال شده باشه وقتی که
.اون تقریبا رسیده بود
.لعنت به من
تو اصلا کسی رو دیدی؟
!خدای من
!عالی شد
منظورم اینه که، الان باید چیکار کنیم؟
.هیچی برای خوردن نداریم
.نه غدایی داریم، نه آبی
.هیچی راهی نیست، اونا فقط مارو گذاشتن اینجا
اون چه کوفتیه؟
الان چیکار کردی؟
!یا عیسی مسیح
اون چی بود؟
کسی اونجاست؟
آهای؟ آهای؟
این کیه؟
.من یکی از خدمه هستم... خدمه
.ما در حلقه آخر سفینه هستیم
...لطفا
صدامونو میشنوی؟
.من توی سلول ۵۰ هستم
.پنجاه
.در پایین‌ترین حلقه
اون چه کوفتی بود؟
.بنظر وحشت زده بود
.سلول پنجاه. اون گفت توی سلول ۵۰ هست
.باید پیداش کنیم
.نه نه
.هیچی راهی برای خروج از این اتاق نیست
.اون به کمک نیاز داره
تو میخوای توی این کشتی بو بکشی
بعد اتفاقی که سر اون نردبون افتاد؟
.اون جوابهارو داره
.گفت جزو خدمه بوده
.من میگم بریم
کسی دوره‌های پزشکی دیده؟
.محض اینکه اون آسیب دیده باشه
.خوبه. رادیو رو برمیداریم
چرا رادیو رو گرفتی، ها؟
منظورم اینه که، بیشتر از ما هم اینجا هستن
.ما کسایی هستیم که اون خدمت‌کار رو پیدا میکنیم
.اونقدر مطمئنم که از تو نپرسم
.شاید بهش نیاز پیدا کنیم
.باشه
.امیدوارم برش گردونی
.وایسا
واقعا میری اون پایین؟
.منم باهات میام
.نمیدونیم امنه یا نه
.تو کمکم کردی
.حالا،من کمکت میکنم
آهای؟
هنوز اونجایی؟
.کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
من همه چی رو ترک کردم
،با فکر اینکه بتونم بهتر بشم
.ولی یکی همین الانشم مرده
...نمیدونم اصلا این آدما بتونن .بهتر بشن
پس تو چرا اینجایی؟
.اونا بیرون وایسادن
...لطفا اینو بهشون انتقال بده
که من چقدر از خیانتشون .درد کشیدم
.بله
.امشب ساکتی. کنزاکی
.فکر کنم دارم مریض میشم
.یکم دارو بهت میدیم .شب بزرگی رو در پیش داریم
...من میخوام که
.به یه ماموریت برم
.طولش نمیدم
.هرچی که پوشیدی با خون ریختن به دست اومده
.خونی که برای من ریختی
.و بابتش ممنونم
.فقط تا موقعی که به انجامش ادامه بدی
پس دیگه هیچوقت بهم نگو که .میخوای بری ماموریت
.هیچوقت
.من با شمام، دیاجی
.همیشه
.یه پیراهن جدید بگیر
.توکومارا-چان، خب
.تو گفتی اگر من بیام، تو هم هستی
.من میخوام با هم بریم به ثیا
چی متقاعدت کرد؟
میشنوی چی میگم؟
،من اینجا تعهداتی دارم
.منم همینطور
.ولشون کن. منم اینکار میکنم
.امشب میتونیم از اینجا بزنیم بیرون
امشب؟
.باید امشب بریم
.الان دارن میان دنبالت
.لطفا، فقط برو بیرون
کجا ببینمت؟
.مرکز توکیو، دو ساعت دیگه
.منظورم این بود که
.درباره تو
،تاکِشی
.متاسفم
.برای همه چیز
.برام توی ثیا جبرانش کن
.دسترسی داده شد
اون چیه؟
چیکار میکنی؟
.میفهمم چجوری کار میکنه
.شاید
!نه
چجوری میدونی چطور اونکارو کنی؟
."این" رو توضیح بده
تعداد کمی از مردم میدونن که کار کردن با یه
کامپیوتر توی یه سفینه فضایی چطوره و .چون درست مثل کنسول بازیه
.کامپیوتر کامپیوتره .مثل آهنگ خوندن میمونه
،ممکنه چیزی ببینی که قبلا هرگز ندیدی
.ولی زود فوت و فنشو یاد میگیری
.تخلیه
چی؟
.یه تخلیه اضطراری بوده
.مردم پناهگاه‌ها سفینه رو ترک کردن
!خدمه، مسافرای دیگه
.اونا بدون ما رفتن
چی؟
.حلقه دهم
کسی اینجا هست؟
سلام؟
.اون خدمت کاره
.اولین رِی
.زندس
.ولی حالش بده
یکی باید اینکارو باهاش کرده باشه، درسته؟
بهش حمله شده؟
.نمیدونیم
.از تفنگ استفاده شده
.فشنگ نداشتن
اِوِلین، صدامو میشنوی؟
!لعنتی
.نمیتونم هیچی ببینم
چیکار میکنی؟
.خونش اینجا ریخته
.یکی این داخل هست
.کل سفینه خالیه
.این در مهر و موم شده
فکر نمیکنی یکم مشکوکه؟
.اون مرد توی رادیو ازمون کمک خواست
.فقط دارم سعی میکنم در امنیت نگهمون دارم
واقعا؟
باشه، چی میشد اگر تو اون داخل بودی؟
لطفا ازش مراقبت کن
.چشم، مراقبت میکنم
.بیا، میبرمت به خونه جدیدت
.منتظر ما هستن
رئیس؟
.تو مخفیانه به برادرت هشدار دادی
.رئیس، من اینکارو نکردم
.به فهم من توهین نکن
.تو قرار بود یکی از ما باشی
...برادرم
...فرار کرده. ولی نه قبل از اینکه
.ما اون ترسو رو گرفتیم
.بلند شو
چی؟
!بیا
چطور میدونستی من اینجام؟
.چی‌پی‌اس رو ردیابی کردم
.الاغ
چرا اینکارو میکنی؟
.تو برادر منی
.سعی کردم نجاتت بدم و تو بهم خیانت کردی
.آماده بودم با تو شروع کنم
.این آدمیه که من هستم
.کمکت میکنم خودتو تمیز کنی
.بعدش دیگه هیچوقت منو نمیبینی
.تو یه ناامیدی برای من هستی
!تاکِشی
.شون
!ولم کنید لعنتیا
کنزاکی
.دیگه نزار با یه پلیس ببینمت
.باشه، خب. تفنگ رو بده من
.تنهایی انجامش میدم
.خیلی‌خب. با هم میریم داخل
.ما باهاش میمونیم
.بیا سعی کنیم شرایط راحتی براش فراهم کنیم
.شون
فکر میکنی داریم مجازات میشیم؟
چی؟
.همه چیزی که سایرن به ما گفت
.شروعی جدید
.شانسی برای پاک کردن چیزهایی که توی گذشته بوده
.ولی ما به این رسیدیم
چی میشه اگه توی جهنم باشیم؟
.من به جهنم اعتقاد ندارم
اولین، اولین؟
.مشکلی نیست
چی؟
...در
...در رو که باز نکردی
.ما شنیدیم یکی داخل هست
.نمیتونی بری اون داخل
!نمیتونی بری اون داخل
!اوه، یا عیسی مسیح
اون چیه؟
چیزی شنیدی؟
!لعنتی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.یچیزی با سفینه اصابت کرده
.این دلیلیه که بادبان‌های خورشیدی شکستن
تو خوبی؟
.اون سایرنه
سلام، صدامو میشنوی؟
سلام؟ آهای؟
چی؟
!برو بیرون! برو بیرون
ثابت نگهش دار
.ثابت نگهش دار
مشکلش چیه؟
!پیاده شو
چه اتفاقی داره میفته؟
...اون... اون
چی؟
.داخله
چی؟
.اون... داخله
.باید از اینجا بریم بیرون
!بیا
.کمکم کنید
.۹ روز با ثیا فاصله داریم
قراره انجامش بدیم؟
.یچیزی اومد کنار سفینه برای حمله
.باید از این سلول خارج شیم
.اون یه مشکلی داره
.لطفا مجبورم نکن اینکارو بکنم
مترجم : (Armanpe) آرمان Arman.pe2018@gmail.com
دانلود فیلم و سریال با بهترین کیفیت WwW.LavinMovie.Net